Cuda i dziwy....

BrYLAnT

Teraz juz nie mam wątpliwosci dlaczego Tomek Adamek nie jest juz Mistrzem Świata w boksie Evil or Very Mad

artykuł ze strony [link widoczny dla zalogowanych]

Co słyszał Adamek podczas walki z Dawsonem?

Na podstawie zapisu dźwiękowego Showtime, dziennikarzom "Nowego Dziennika" udało się odtworzyć to, co faktycznie mówił do Tomasza Adamka Buddy McGirt, trener Polaka, podczas walki z Chadem Dawsonem.
Tłumaczem był Ziggy Rozalski, ale chyba nie wychodziło mu to najlepiej.

Posłuchajmy, na podstawie zapisu Showtime, jak bardzo różniło się to, co mówił McGirt, w porównaniu do tego, co trafiało do uszu "Górala".

Po 1. rundzie:

McGirt: Nie chodź za nim! Jak on przesuwa się w jedną stronę, to przecinaj mu drogę. Staraj się go spychać i bij lewą.

Rozalski: Nie chodź za nim.

Po 3. rundzie:

McGirt: Nie bijesz go, musisz odpowiadać ciosami na jego uderzenia. Do Ziggy'ego: Powiedz mu: że jak Dawson uderza, to on musi odpowiadać ciosami. Musi bić więcej, częściej.

Rozalski: Jak tamten rzuca ciosy, to ty też. Nie chowaj się.

Po 5. rundzie:

McGirt: Ziggy powiedz mu: za długo czeka, Dawson jest zbyt szybki! Tomek uderza pojedynczymi ciosami, a musi bić seriami!

Rozalski: Za długo czekasz. Puść ręce.

Po 7. rundzie:

McGirt: Nie możesz się cofać, musisz atakować, jak on zaczyna uderzać! Jak Dawson bije podwójnym prawym, to od razu odpowiadaj prawą kontrą. Musisz go naciskać i nie poluj na cios w głowę! W tym momencie trener wprost błaga Ziggy'ego: Ziggy, powiedz mu coś!

Rozalski: Nie cofaj się do tyłu, jak on rzuca ciosy. Stój tam.

Po 9. rundzie:

McGirt, grożąc Tomkowi palcem: Musisz zacząć uderzać! Jak nie zaczniesz uderzać, to ja zatrzymam walkę! Rozumiesz? Nie kładź się na linach, naciskaj na niego. Daję ci jedną rundę więcej.

Rozalski: Jak nie będziesz rzucał ciosów, to on musi zatrzymać. Więcej ciosów. Cofaj go do tyłu.

Po 11. rundzie:

McGirt: Nie czekaj, bij od razu prawą, bijesz ją zbyt okrężnie! Zostaw sobie trochę miejsca na zadanie uderzenia.

Rozalski: Prosto prawą. Daj trochę miejsca.

Wszystkie wypowiedzi na podstawie zapisu dźwiękowego Showtime. Jeśli tak przebiegało 6 tygodni treningów McGirta z Tomkiem Adamkiem, to łatwiej zrozumieć, dlaczego Polak jest byłym mistrzem świata.

miles fidelis

Umiesz liczyć, licz na siebie...
ja wiem, że kiedyś to tylko ruskiego uczyli, ale on jest młody... podejrzewam że mógłby nauczyć się jakiegoś języka obcego w stopniu komunikatywnym. Nikt nie wymaga od niego tłumaczenia tekstów... ale nawet Małysz przez okres swojej kariery uczy się niemieckiego żeby dogadać się z menedżerem...

Dupa wołowa ten Ziggy...